Samedi 25 juillet, 19h & 21h

Square du Général de Gaulle et Eglise

CODEX CAIONI / UNE JOUNEE DE NOCES

EN TRANSYLVANIE

Ion Caioni (1629-1687)

 

XVIII 21 le Baroque Nomade / Jean-Christophe Frisch

Cyrille Gerstenhaber, soprano

Adriana Epstein, mezzo-soprano

Sébastien Obrecht, ténor

Ion Dimieru, baryton

Mihail Ghiga, Kovács Lászlo, violons

Adorján Csaba, alto et bratsch

Lázár Zsombar, violoncelle et bratsch

Emmanuelle Guigues, viole de gambe et kamancha

Rémi Cassaigne, théorbe et guitare

Jean-Luc Ho, clavecin et orgue

Pierre Rigopoulos, davul, zarb et cuillères de bois

Virág Imola, Virág Endre, danseurs.

Jean-Christophe Frisch, flûte traversière et direction

Lumières : Benoît Colardelle

 

En 1988, un précieux manuscrit du XVIIe siècle est miraculeusement retrouvé, à l’intérieur d’un mur en Roumanie. C’est l’un des principaux témoignages de l’activité musicale en Transylvanie vers 1650 : le Codex Caioni. Dans ce carrefour de l’Europe et de l’Asie, le même musicien pouvait chanter le matin à la messe, et le soir faire danser le village à un banquet…

Imaginé par Jean-Christophe Frisch, et mis en espace par Olivier Balazuc, le Codex Caioni réunit des artistes français et roumains pour un spectacle musical combinant des musiques baroques avec des chants et des danses traditionnels de Transylvanie. Les premiers concerts se sont déroulés en Roumanie en 2007 avec le soutien de l’Institut Français de Bucarest, l’Ambassade de France en Roumanie, le Centre Culturel Français de Cluj et Sibiu capitale européenne de la culture 2007.